"Entre Aspas"

“Não, ela não usa aliança; eu também já reparei nisso. Meu Deus, talvez não lhe assente bem, talvez lhe faça a mão larga demais. Ou pode ser que ela julgue o uso da aliança costume muito burguês. Andar assim com uma argola lisa no dedo… agora só falta o molho de chaves num cestinho… Não senhor, ela é muito moderna para isso. Eu sei positivamente que todas as mulheres russas têm no seu modo de ser qualquer coisa de liberdade e desembaraço. E esse tipo de anel é tão prosaico, tão negativo! É, por assim dizer, um símbolo de servidão. Dá às mulheres um quê de freira, faz delas umas florezinhas não-me-toques. Não admira que a sra. Chauchat não queira ser assim…”.

. Thomas Mann in A Montanha Mágica .